英卫生大臣:变种病毒株传播失控 荷比意封关

MeiTai

英国卫生大臣：变种病毒株传播已失控 荷比意封关

英国衞生大臣夏国贤（Matt Hancock）12月20日表示，英格兰部分地区的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）变种病毒株传播已失控。

夏国贤20日向天空新闻台（Sky News）提及有关变种病毒株的消息，他称政府已「非常快速及果断地」行动。

首相约翰逊（Boris Johnson）19日指，伦敦、英格兰东南及东部部分地方的防疫措施级别会提升至第4级，非必要商店20日起关闭。

英国新冠肺炎疫情：图为12月20日，伦敦行人经过一块展示疫情消息的告示牌旁。（Reuters）

欧洲新闻电视台（Euronews）20日报道，英国政府首席科学顾问瓦兰斯（Patrick Vallance）表示，变种病毒株有23个变化。官员公布，基于这些变化，变种病毒株变得更具传染性，传播力较原有病毒高出70%。

英国广播公司（BBC）卫生与科学记者加拉格（James Gallagher）15日报道，新冠病毒约每个月发生2次突变，将首度在中国武汉出现的样本与今日的样本比较，会发现它们之间有约25次变种的分别。

英对外交通受限

一些国家已因英国的「病毒变异」做出反应，荷兰政府自20日早上6时起禁止由英国出发的客机飞抵荷兰，措施最少维持至2021年1月1日。比利时20日亦宣布禁止英国航班入境，同时暂停由英国开出的铁路列车进入比利时，措施会在午夜开始，维持24小时。

德国之声（DW）20日引述法国传媒报道，有接近德国衞生部的消息指，德国正考虑禁止英国及南非航班入境。

南非亦有出现变种病毒，该国衞生部长姆基泽（Zweli Mkhize）12月18日宣布，国家已发现一种引起新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的病毒SARS-CoV-2新变种。他指，变种后的病毒株似乎较之前一直散播的感染更多年轻人。

变种病毒株传播失控

因应英国疫情　荷比意「封关」德国拟跟随

英国衞生大臣夏国贤（Matt Hancock）12月20日表示，英格兰部分地区的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）变种病毒株传播已失控。一些欧洲国家已有因应有关情况公布措施，包括暂停与英国的空、陆交通。

一些国家已因英国的「病毒变异」做出反应，荷兰政府自20日早上6时起禁止由英国出发的客机飞抵荷兰，措施最少维持至2021年1月1日。比利时20日亦宣布禁止英国航班入境，同时暂停由英国开出的铁路列车进入比利时，当中包括欧洲之星（Eurostar）的服务，措施会在午夜开始，维持24小时。

德国之声（DW）20日引述法国传媒报道，有接近德国衞生部的消息指，德国正考虑禁止英国及南非航班入境。

意大利外长12月20日称将来往英国的航空交通将暂停。

南非亦有出现变种病毒，该国衞生部长姆基泽（Zweli Mkhize）12月18日宣布，国家已发现一种引起新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的病毒SARS-CoV-2新变种。他指，变种后的病毒株似乎较之前一直散播的感染更多年轻人。

欧洲新闻电视台（Euronews）20日报道，英国政府首席科学顾问瓦兰斯（Patrick Vallance）表示，变种病毒株有23个变化。官员公布，基于这些变化，变种病毒株变得更具传染性，传播力较原有病毒高出70%。

英国广播公司（BBC）卫生与科学记者加拉格（James Gallagher）15日报道，新冠病毒约每个月发生2次突变，将首度在中国武汉出现的样本与今日的样本比较，会发现它们之间有约25次变种的分别。

夏国贤20日向天空新闻台（Sky News）提及有关变种病毒株的消息，他称政府已「非常快速及果断地」行动。

首相约翰逊（Boris Johnson）19日指，伦敦、英格兰东南及东部部分地方的防疫措施级别会提升至第4级，非必要商店20日起关闭。

HK01

MeiTai

英卫生大臣称“新毒株已失控” 多国停飞英航班

　　14日宣布出现新冠变异病毒，19日伦敦等地就再度“封城”……20日，英国卫生大臣汉考克（Matt Hancock）直接警告，由变异病毒毒株引发的疫情“已经失控”。

　　汉考克表示，伦敦等被升为第四级（最高等级）防控的地区要严阵以待。每个人都在期待圣诞节的到来，但大量民众扎堆“逃离伦敦”过圣诞一事，是“完全不负责任的行为”。

　　与此同时，由于担心来自英国的变异新冠病毒，荷兰、比利时和意大利已经先后禁止来自英国的航班，法国政府也正在考虑全面暂停与英国之间的航班火车。

　　此外，德国和西班牙政府希望欧盟采取统一行动，全面禁止欧盟国家和英国之间的航空旅行。


　　汉考克接受采访，视频截图

　　英国卫生大臣：新毒株“已经失控”

　　汉考克20日接受英国天空电视台采访时称，在推出疫苗之前，这种新病毒在未来几个月是一个巨大的挑战。他补充说：“每个人，尤其是在第四级（封锁）地区的人，都需要表现得好像他们很可能感染了病毒。这是我们控制疫情的唯一方法。”

　　在发现变异毒株后，为遏制新冠疫情的大规模反扑，英国首相约翰逊19日宣布提升伦敦等地疫情防控级别。依据新规，20日起的未来两周内，提升伦敦及周边地区防疫级别至新增的第四级；未来两周，英国30%的人口再度面临“封城”。

　　约翰逊表示，变异病毒传播力超预期，英国“无法继续按原定计划度过圣诞节”。消息一出，伦敦人慌了，不少民众在“封城”前连夜使用私家车和出租车，以及乘坐火车等工具“出逃”。

　　汉考克在采访中谴责称，人们在火车站排队、连夜离开伦敦的是“完全不负责任的行为”。

　　赶在“封城”前，伦敦民众连夜“出逃”

　　随后，他开始苦口婆心，劝说人们遵守疫情规定。他说，控制新毒株“现在比以往任何时候都更重要”，人们要遵守规则，减少社会接触。“这是一种致命的疾病，我们需要控制它。这种新变种的出现，让防疫变得更加困难。”

　　就在几天前，约翰逊还承诺假期暂时“放松”防疫要求，反对工党人士“取消圣诞节”的提议，要让英国人“过个好圣诞节”，但随后宣布加强圣诞假期防控级别。

　　当被问及为何政府食言时，汉考克很无奈：“我们明白，圣诞节对人们有多么重要。但部长们别无选择，只能采取行动。”

　　伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）表示，他支持对首都实施新的限制措施，但他指责政府给人们圣诞节带来“虚假的希望”。他说，伦敦经历了“自二战以来最糟糕的一年”。

　　英国医学协会理事会主席奈保尔（Chaand Nagpaul）博士说：“很明显，（新毒株）感染正在以危险的水平蔓延，英国国家医疗服务体系（NHS）正处于危险状态。”

　　荷、比、意相继禁飞英国航班，德国呼吁欧盟全面禁令

　　与此同时，英国《卫报》20日最新报道称，比利时、意大利和荷兰对新毒株做出反应，宣布禁止来自英国的航班。法国和德国也在考虑采取类似计划。


　　《卫报》报道截图

　　目前，比利时已经暂停了20日午夜从英国起飞的航班和欧洲之星航班。首相德克罗告诉比利时当地电视台，禁令将实施至少24小时。

　　意大利外交部长迪马尤（Luigi Di Maio）表示，在英国“对一种新型新冠病毒发布警告后，意大利政府决定采取行动。”他补充说：“作为一个政府，我们有责任保护意大利人。出于这个原因，卫生部将签署一项暂停与英国航班的条款。我们的首要任务是保护意大利和我们的同胞。”

　　此前，荷兰政府已于当地时间12月20日禁止了来自英国的航班。未来，荷兰还可能停止两国之间的其他交通往来。荷兰禁令于当地时间20日早上6点生效，将持续到明年1月1日。

　　法国BFM电视台同日报道称，法国政府也正在考虑全面暂停与英国之间的航班火车，预计将于当地时间20日晚会发布官方决定。

　　另据德国《图片报》和法新社20日报道，德国希望欧盟采取统一行动，全面禁止欧盟国家和英国之间的航空旅行，直至明年1月6日。此外，德国政府将在今日就此事作出“必要决定”。

　　除德国外，西班牙政府也已要求欧盟委员会和欧洲理事会针对这一情况提出一个“联合、协调的回应”，并补充称，如果没有回应，它将“采取行动捍卫西班牙公民的利益和权利”。

　　法新社询问欧盟委员会是否会建议所有欧盟国家禁止英国游客入境，没有立即得到回复。

　　此外，世界卫生组织（WHO）于当地时间19日表示，正与英国官员就一种新出现的新冠病毒毒株现进行“密切接触”，并将向会员国和公众提供最新信息。

　　世卫组织还告诉英国广播公司（BBC），除了英国，荷兰、丹麦和澳大利亚也发现了新冠病毒的相同变异。目前暂无没有证据表明，新毒株对疫苗有不同的反应。

　　欧洲多国停飞往返英国的航班 欧洲之星也几近停运

　　从本周日（20日）起，欧洲多国包括意大利、比利时还有荷兰决定相继停飞往返英国的国际航班，比利时也同时停止了往返伦敦的欧洲之星特快火车。法国和德国等也即将颁布同样措施。

　　
　　英国卫生防疫部门早前公布，一种更具传染性的新冠病毒变异品种正在首都伦敦和周边的英格兰东南部一带加速传播，最新确诊的病例中70%左右与此相关。英国政府从周日起，在伦敦和周边一些地区开始实施四级封锁，非必要用品零售商店及大多数营业场所全部停业，原先允许的节日家庭聚会也被禁止。数千万英国人将在类似全面封锁的状态下迎来一个前所未有的假期。

来源：观察者网

MeiTai

英国“变种”毒株失控 欧洲各国宣布：关闭边境！

　　英国出现新变种新冠肺炎病毒株病例后，德国、法国、荷兰、比利时等国周日纷纷对英国实施交通禁令，英国首相约翰逊周一会主持紧急应变小组（COBRA）会议〉讨论多国对英的封关令以及对货运的影响。欧盟周一将召开危机应对会议协调一致措施。

　　英国公共卫生部传染病顾问霍普金斯（Susan Hopkins）周日向英国天空新闻表示，新种武汉肺炎病毒株已经传遍英国，惟个案远少于伦敦、肯特郡及埃塞克斯部分地区，连威尔斯、苏格兰都有病例，只是北爱未有。

　　卫生大臣夏国贤（Matt Hancock）周日向天空新闻表示，新种病毒株已经"失控"，情况极为严峻，疫苗大规模接种前，要控制疫情极难，说未来几个月将很艰难。

　　根据世界卫生组织组织，在英国以外，丹麦通报出现9宗新病毒株所致病例，荷兰有1例，另有1例出现在澳洲。意大利衞生部表示，一名近日从英国返回意大利的男子，证实感染新种病毒株。他与伴侣乘搭的客机在罗马机场降落，目前接受隔离。

　　世卫欧洲区域办事处发言人周日说："欧洲各地疫情传播速度剧烈而广泛，各国必须加倍採取控制与预防措施。"

　　世卫组织周六晚推文，正就新变种病毒株与英国官员密切联繫。世衞承诺对变种病毒株有更多了解后，会提供各国政府与民众最新资讯。

　　意大利已表示将暂停来自英国的班机入境，"以保护意大利人民"免于感染新变种病毒。荷兰禁止来自英国的航班入境至少到年底，又禁止英国渡轮乘客入境。德国、爱尔兰、比利时自午夜起禁止英国航班入境，其中德国只禁客机不禁货机。比利时也暂停欧洲之星（Eurostar）等通往英国的列车服务。法国周日深夜起暂停英国海陆空交通入境48小时。

　　罗马尼亚周一下午起禁止所有来往英国航班两周。

　　奥地利新闻通讯社（APA）报道，奥地利虽表示将暂停来自英国的航班入境，但尚未公布生效时间点。

　　捷克则宣佈，过去两周曾在英国领土滞留至少24小时的入境人士，周日起必须接受隔离。瑞典准备对来自英国的旅客实施入境限制。

　　土耳其周日宣佈暂停英国、荷兰以及也出现新变种毒株的南非航班入境。

　　德国号召欧盟成员国代表周一就英国变种病毒株举行紧急会议。

　　美国卫生部医务总监亚当斯（Jerome Adams）周日接受哥伦比亚广播公司"Face the Nation"访问时说，美国衞生官员正在监察英国新病毒株，指出病毒经常变种，提醒民众在等候接种疫苗期间，必须对病毒保持警惕。

来源：苹果新闻网

MeiTai

多国暂停英航班运输服务 欧盟将协调一致行动

法国从12月20日午夜起，暂停与英国的所有交通链接48小时。

英国出现传染性更强且“失控”的新变种冠病病毒后，欧盟多个国家相继宣布对英国关闭边境。欧盟领导人将在周一（21日）早上举行会议，以商定协调一致的应对行动。

英国广播公司（BBC）报道，爱尔兰、德国、法国、意大利、荷兰和比利时等都对英国颁布了暂时禁止入境的措施。

荷兰宣布，从12月20日清晨6时起至1月1日，禁止所有英国客机入境；比利时从20日午夜起暂停所有来自英国的航班和列车服务；爱尔兰也在同日午夜起，禁止英国航班入境至少48小时；意大利外交部长迪马约则在面簿表示，该国政府将暂停所有源自英国的航班服务，但货运渡轮可以继续运行。

另外，德国运输部宣布，从20日午夜起，禁止源自英国的客机在德国境内降落，唯货运服务不受影响。法国则从当天午夜起，暂停与英国的所有交通链接包括货运卡车服务48小时；英国内阁将在周一开会，以评估法国这项措施对其贸易的冲击。

保加利亚也暂停了源自英国的航班服务，直至1月31日。另据奥地利媒体，该国也计划禁止英国航班入境。

因英格兰东南部地区出现新变种冠病病毒，英国首相约翰逊12月19日宣布加强伦敦和英格兰东南地区的防疫措施，当地疫情提升至新的第四级防疫警报级别，早前因圣诞节而公布的五天放宽安全措施计划也取消，逾1600万人再次受居家令限制。英国首席卫生官员强调，没有证据表明新变种冠病病毒更具致命性或会对冠病疫苗产生不同反应。

联合早报 陈慧璋

MeiTai

新冠变种病毒在英国南非等国传播 法国等欧洲邻国暂断与英国陆海空交通

英国首相约翰逊周六召开记者会宣布，境内出现2019冠状病毒疾病（COVID-19）的新变种病毒株，可能比旧病毒株增加70%感染率。除了英国，南非也发现变种病毒。

英国卫生大臣汉考克（Matt Hancock）12月20日表示，由于新病毒株已经“失控”，英国政府在英格兰东南部实施严格圣诞节封锁措施，但全国封城并非不可避免。

包括法国在内的相邻国家则纷纷采取应对措施。

法国政府周日下午17点举行紧急卫生会议，决定暂时中断从英国进入法国领土的船只，飞机，火车等交通运输，不仅要中断客车客船民航飞机，货车货船货运飞机也要被中断。时间从周日夜间零时开始，至少中断48小时。

向媒体公布以上决定的法国交通部长说，这是总统作出的决定，目的是和其他邻国一样，避免法国受到病毒新变种的危害。

比利时20日午夜起，将暂停来自英国的航班与列车入境。这与法国的以上决定类似。比利时总理德克鲁（Alexander de Croo）说，这项禁令将实施至少24小时。

荷兰则行动更早，已下令自周日20日早上6时起，禁止所有英国客机入境，禁令将维持至明年1月1日。

德国卫生部长史巴恩周日也说，德国将从午夜起暂停与英国之间的所有航班，但货机除外。史巴恩还说，英国和南非的公民透过海路、铁路及公路入境德国，从21日开始“我们都会实施限制”。

意大利，奥地利等国家都已表示将暂停来自英国的班机入境。

捷克共和国宣布，过去2周曾在英国领土滞留至少24小时的入境人士，必须立即接受隔离。

据世卫组织的最新信息，除了在英国以外，丹麦也通报出现9起新病毒株的病例，荷兰有1例，另有1例出现在澳洲。

世卫组织欧洲区域办事处发言人说：“欧洲各地疫情传播速度剧烈而广泛，各国必须加倍採取控制与预防措施。”

再回到英国：

英国卫生大臣汉考克（Matt Hancock）20日还表示，变种病毒很难控制，在伦敦和英格兰东南部实施更严格的限制措施将有助于遏止这种疾病。“这也是我们将疫情警报等级升级至严格限制旅游的第4级的原因之一，即试图阻止这种新的变种病毒传播。”

当汉考克被问到生活在严格4级限制条件下的伦敦与英格兰东南部民众是否应该预估有一段时间都会这样时，他告诉天空新闻（Sky News）：“我们真的需要控制疫情，但我们有很长的路要走，基本上我们必须推出疫苗确保人们的安全。”“在我们推出疫苗之前，很难控制它。”

英国首相约翰逊也表示，由于传播速度更快的新变种病毒株出现，英格兰东南部地区过去几天确诊案例飙升，但他也表示，没有证据显示新变种病毒株更加致命，或是会让疫苗失效。

英国发现新病毒株后，南非也发现变种病毒。南非卫生部长姆希齐警告，现在健康年轻人一样面临染疫病故的风险。

南非媒体EWN报导，姆希齐（Zweli Mkhize）18日与卫生专家、科学家共同发表的新发现，显示变种病毒散播速度更快，是南非出现第2波疫情的原因。过去24小时南非新增8725起新病例，累计病例数已超过90万1000例。

姆希齐还警告南非年轻人说：我们的年轻人不能只是被监督后，才去遵守救命措施。因此我们要求父母、照护者和年轻人了解，现在不只是为他人或自己著想的问题，你们自己一样有死于2019冠状病毒疾病的风险。

RFI

MeiTai

英国新毒株引发恐慌 欧洲多国切断交通往来

路透英格兰多佛12月21日 - 英国周一被多数欧洲国家切断交通往来，此前由于担心新的新冠毒株蔓延，与其关系最紧密的几个国家也已经切断了交通。这让无数家庭和企业陷入混乱，此时距离英国脱欧只有几天时间。

周六英国首相约翰逊警告一种新的高传染性毒株给该国带来威胁，之后法国、德国、意大利、荷兰、爱尔兰、比利时、以色列和加拿大均禁止来自英国的旅客入境。

丹麦交通部长稍早在推特上称，自周一0900 GMT开始，英国飞往丹麦的航班将暂停48小时，以遏制新毒株的传播。

法国总理办公室公布，法国始于周日晚间的48小时禁止所有来自英国的人入境，包括公路、航空、航海和铁路货运交通工具。此次禁令料于2300 GMT生效。英国运输大臣夏博思称，这个决定让人感到意外。

英国首相约翰逊将于周一主持召开紧急响应会议讨论国际旅行，特别是进出英国的货物流。

“我目前同法国对应部门保持联系，正在尽一切努力重启，事实上他们也已经说过，希望尽快重启运输，”夏博思对Sky表示。

夏博思表示，眼下他的当务之急是尽快让禁令取消，不过英国已经为脱欧过渡期结束做了准备，所以这个国家并非是全无防备。

应对英格兰南部肯特郡地区的运输延迟问题，英国政府启动英退应急计划。卡车挤满了M20高速公路，那里的交通关闭。附近一个机场也将被启用，用于存放货物。

在这场国际旅行危机爆发的几天后，英国原本预定不管有没有达成贸易协议，都要退出欧盟。不过现在，双方仍然在试图达成一致。(完)