SiXiang.com 思乡思想  城市论坛 北京论坛 上海论坛 清迈论坛 世界在线

 找回密码
 点击注册
搜索
查看: 3762|回复: 2

孟晚舟获自由!加拿大法官签释放令引渡终止!

[复制链接]
发表于 2021-9-25 08:33:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
孟晚舟获自由!加拿大法官签释放令 引渡终止!

孟晚舟获自由!加拿大法官签署释放令

孟晚舟获自由!加拿大法官签署释放令


美国与华为高管孟晚舟达成暂缓起诉协议,引渡程序终止,孟将返回中国!

据美国媒体报道,加拿大法官星期五(9月24日)签署了释放中国华为公司首席财务官孟晚舟的命令。同天早些时候,美国法庭批准了美国司法部与孟晚舟达成的暂缓起诉协议,为结束引渡程序并允许孟晚舟返回中国铺平道路。

孟晚舟获自由!加拿大法官签释放令 引渡终止!

孟晚舟获自由!加拿大法官签释放令 引渡终止!


华为首席财务官孟晚舟进入位于温哥华的加拿大不列颠哥伦比亚最高法院参加听证。(2021年9月24日)

美国纽约东区联邦地区法院的法官星期五下午批准了暂缓起诉协议,并签署了让孟晚舟以个人名义担保而不必缴纳保释金的具结保释令。这意味着美国政府针对孟晚舟的欺诈案实际上已经结束。

孟晚舟从加拿大的温哥华通过视频参加了纽约法庭的听证并对她的指控表示不认罪。

美国助理检察官大卫·凯斯勒(David Kessler)在听证上对法官说,美国联邦检察官与孟晚舟达成了一份暂缓起诉协议。如果孟晚舟满足某些条件,美国政府将在2022年12月1日,即暂缓期结束时撤销对她的指控。如果她未能履行这项协议的规定,那么她将受到起诉。

孟晚舟在听证上通过翻译表示,就她所知,有关这个案件的事实陈述是真实的。她还同意她不会说或暗示暂缓起诉协议是“非自愿的、不知情的或受胁迫的”,如果这样做就违反了暂缓起诉协议的规定。

根据这份协议,检方建议让孟晚舟具结保释,并将这个协议知会加拿大司法当局。

美国纽约东区联邦地区法院的法官安·多纳利(Ann Donnelly)说,她批准这项暂缓起诉协议,并允许她具结保释,也就是孟晚舟以自己的个人名义担保而无需交付保释金。

报道说,尽管孟晚舟在听证上对她的银行欺诈指控表示不认罪,但她对检方有关这个案子的事实陈述不提出异议,表明她承认在华为与伊朗的业务往来上误导了国际金融机构。

美国司法部负责国家安全的代理助理部长马克·莱斯科(Mark J. Lesko)说:“这项暂缓起诉协议将导致加拿大正在进行的引渡程序结束,否则该程序可能会持续数月甚至数年的时间。”

纽约的法庭听证结束后,加拿大不列颠哥伦比亚省的最高法院同天晚些时候也举行了听证。加拿大政府的律师在法庭上要求撤销引渡程序。大法官希瑟·霍尔姆斯(Heather Holmes)签署了释放令。她取消了为保释设定的条件,使孟晚舟在被软禁在家近三年后获得自由。加拿大司法部说,孟晚舟有返回中国的自由。

路透社报道说,一位知情者在被问到孟晚舟何时返回中国时说,她在星期五夜晚就飞回中国。

华为创始人的女儿

孟晚舟获得自由后用英语对加拿大媒体发表了讲话。她首先感谢了大法官霍尔姆斯的“公平”,接着用英语说:“我也赞赏皇家检察官的专业性和加拿大政府对法治的维护。”

她还说:“我也感谢加拿大人民和媒体朋友的包容。对不起给大家带来了不便。”

孟晚舟还对支持她的各方,包括中国驻加拿大大使馆、她的律师团队和她的同事和亲友表示了感谢。

她说,这三年来,她度过了“艰难时刻”,生活被“颠倒了”。

孟晚舟是中国电信业巨头华为创始人任正非的女儿。她于2018年12月1日在温哥华机场被加拿大警方依据美国司法部的要求逮捕,在交付保释金后一直在她位于温哥华的豪宅接受监视居住,并一直通过法律途径对美国的引渡要求提出抗诉。有关引渡案件的加拿大司法听证已在8月结束,原定在10月21日作出裁决。

纽约大学法学院退休教授孔杰荣(Jerome Cohen)认为,美国检察官与孟晚舟达成暂缓起诉协议并导致最终撤销对她的刑事起诉是一个好消息。

“我希望这为解决困扰美中关系的一系列其它问题开辟道路,” 他告诉美国之音。

《华尔街日报》在听证结束之前的一则报道中说,“随着两国关系已经恶化,预期的协议解决了美中之间紧张关系的一个根源,特别是在美国、英国和澳大利亚本月宣布向澳大利亚提供核潜艇以对抗中国在印太地区的影响之后。”

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-26 09:17:36 | 显示全部楼层
孟晚舟平安回家 换了一身“中国红”走下飞机

孟晚舟走下飞机前向前来欢迎的人们招手

孟晚舟走下飞机前向前来欢迎的人们招手


孟晚舟平安回家 换了一身“中国红”走下飞机

孟晚舟平安回家 换了一身“中国红”走下飞机



回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-26 09:56:25 | 显示全部楼层

律师详解:孟晚舟与美国政府达成的DPA究竟是啥?成回国关键

华为副董事长孟晚舟

华为副董事长孟晚舟


  首先,不管怎么说,最终没有被引渡去美国这极其重要,而美国放弃引渡的前提是孟晚舟与美国联邦政府达成了DPA,从而实现在在美国联邦刑事法院案件的基本完结。如果美国的刑事案件没有基本完结,即使加拿大法院最终拒绝引渡,这个过程可能还需要延长年许。因此,这个DPA是孟晚舟能够尽快回国的关键。

那DPA究竟是什么呢?

  DPA的全称是Deferred Prosecution Agreement,有很多文章把其翻译成“延迟起诉协议”或者“暂缓起诉协议”,这是会引发误解的翻译。这样的名称会让人以为这份协议的内容是检控方暂时不起诉(indictment),事实上孟晚舟早就已经被起诉了。Prosecution在这里指的整个刑事公诉程序,所以更准确的翻译是“刑事公诉程序暂停协议”。

孟晚舟与联邦政府签署的协议原文

孟晚舟与联邦政府签署的协议原文


孟晚舟与联邦政府签署的协议原文

  DPA只是诸多刑事公诉程序暂停协议中的一种,不同的协议有不同的要求,加上美国是联邦制,各州又有各州的叫法。比如纽约州有Adjournmentin Contemplation of Dismissal,又被称为ACD或者ACOD,意思是休庭等待看案件能否被撤销。我们加州有各种Diversion,我一般称之为替代项目,还有Deferred Entry of Judgement,简称DEJ,意思是暂缓判决。

  各种各样公诉程序暂停协议有一些共通的地方,首先是都发生在被起诉以后,也就是说刑事诉讼已经进入程序,第二是程序暂停期间法院对被告人有若干要求,例如不能再犯罪,赔偿损失,接受辅导或者治疗,做义工,缴纳罚款,戒毒,艾滋病检测等,第三是如果被告人遵守了所有要求,在约定的程序暂停期间结束后,法院将会判决案件撤销,被告人取得无罪的最终结果。

  那么刑事公诉程序暂停协议是否需要被告人认罪(Plea Guilty or Nolo)呢?这个不一定,例如纽约的ACD一般不要求被告人认罪,加州的DEJ一般要求被告人认罪,而加州的Diversion有些要求被告人认罪,有些不要求被告人认罪。在程序上最大的区别在于,如果需要认罪的话,暂缓进行的就是最终宣判(Sentencing Hearing),也就是在暂缓期间被告处于一个已认罪但未被判有罪的状态,项目顺利结束法官会允许被告人撤回认罪,宣判案件撤销;如果无需认罪的话,暂缓进行的就是庭前会议(Pretrial Conference),项目顺利结束后法官直接宣判案件撤销。

  那如果被告人在程序暂停期间违反了法院要求的条件会怎么样?当然法官可以选择原谅并再给一次机会。如果不原谅的话,对于已认罪的,可以直接定罪量刑,对于没有认罪的,恢复刑事程序,继续下去。当然即使对于不需要认罪的刑事公诉程序暂停协议,被告人往往也需要放弃一些权利,最常见的是放弃陪审团庭审(Jury Trial)的权利,一旦公诉程序恢复,被告人无法选择陪审团庭审,只能选择法官庭审(Bench Trial)。

  除了以上这点,需要认罪的刑事公诉程序暂停协议的另外一个巨大影响是在移民法方面。因为如果认罪,哪怕从来没有被判有罪,在联邦移民法的角度来看也属于构成犯罪。加州DEJ日益少见的原因就在于此。因为DEJ项目的最大两个对象是被起诉卖淫和持有毒品的被告人,而这两项罪名都是移民法里会被递解出境的罪名,所以非美国公民的被告人一旦接受DEJ项目,就意味着面临递解出境的风险。为此加州众议院通过1352议案增订了加州刑法典1203.43条,允许参加DEJ项目的被告人的判决被完全撤销。

孟晚舟的DPA协议的内容到底是怎么样的呢?

  美国法院文件一般都是公开的,所以孟晚舟的DPA文件花钱(80美分)就可以下载。这份协议是美国时间的9月24日提交的,4页正文4页附件。4页正文是协议本身,除了约定进行刑事公诉程序暂停外,联邦政府也给了孟晚舟一些额外的照顾,如不需要提供DNA样本,暂停期间结束后宣判案件撤销时可以不需要本人到场等。如果孟晚舟遵守协议里所有的要求的话,联邦政府会申请法院判决不可再起诉地撤销银行欺诈罪、电信欺诈罪及对应共谋罪。而孟晚舟在协议中的义务,就是承认4页附件中所罗列的事实清单都是真实准确的。孟晚舟同意,如果她违反协议,联邦政府可以用附件中的事实作为证据来指控她。孟晚舟还同意,不能说自己没看懂协议,尤其是事实清单,不能说自己是被逼着同意协议,不能发表与事实清单不一致的言论,否则就是违反协议。此外联邦司法部已明确表示会使用孟晚舟承认的事实作为证据去起诉华为。

  当然了,如果孟晚舟真的说自己是被逼着签的,事实清单全是假的,那个时候想必已经在国内了,就算联邦政府恢复公诉,想来也没啥办法进行下去。而且这份协议规定的暂停期限是4年,从孟晚舟在加拿大被捕之日算起,也就是2018年12月1日开始计算4年期限,到2022年11月30日针对孟晚舟起诉的罪名就要被不可再起诉地撤销了,她大可以等到那之后再发表不一致的言论。

总结

  刑事公诉程序暂停协议是控辩交易的一种常见形式。(有例外,如加州2021年开始施行的司法替代项目Judicial Diversion是以法官裁决的方式启动的,不属于控辩交易的范畴。)关于控辩交易可以看我之前写的一篇文章:聊一下美国的控辩交易

  对于一般刑事案件而言,如果能拿到不需要认罪的刑事公诉程序暂停协议,基本上在不打陪审团的情况下有可能拿到的最好的结果了,可以说是大胜。当然对于检控方来说,他们并没有直接撤回起诉,而是有条件的同意案件撤销,也算完成了任务,也算赢。简单来说是被告人赢了里子,检控方没丢面子的双赢。

中国数字时代
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|SiXiang.com 思乡思想 CityBBS.com 城市论坛 BJBBS.com 北京论坛 SHBBS.com 上海论坛 清迈论坛 WorldOL.com 世界在线 ( 京ICP备05055065号-1 )

GMT+8, 2021-10-18 18:02

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表